hiç bir şeyde ölçüyü aşmamalı

ölçü aleti — измери́тельный инструме́нт

ölçü aygıtı — измери́тельный прибо́р

ölçü ayarı — образцо́вая ме́ра; этало́н

ölçü birimleri — еди́ницы измере́ния

ağırlık ölçüleri — ме́ры ве́са

kütle ölçüleri — ме́ры ма́ссы

uzunluk ölçüleri — ме́ры длины́

yüzey ölçüleri — ме́ры пло́щади

ölçü almak — а) измеря́ть; б) снять ме́рку

ölçü üzerine — по ме́рке

büyük ölçüde — а) большо́го разме́ра / масшта́ба; б) в большо́м масшта́бе

her ölçüde — всех разме́ров

odanın ölçüsü — разме́р / пло́щадь ко́мнаты

ölçüyü kaçırmak — потеря́ть чу́вство ме́ры; завра́ться, переборщи́ть

hiç bir şeyde ölçüyü aşmamalı — во всём на́до знать ме́ру

neşesine ölçü yoktu — его́ ра́дость была́ безме́рна